Barcelona se presenta en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
Del 29 de noviembre al 7 de diciembre, la ciudad de Barcelona se trasladará a México en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, evento en el que la capital catalana será la invitada de honor. La periodista Anna Guitart, una figura destacada de 49 años originaria de Barcelona, ha sido designada como comisaria del programa de Barcelona en esta feria. Su propuesta se centra en la novedad y la multidisciplinariedad, buscando ir más allá de temas literarios como el boom y el exilio, que suelen asociarse a la conexión entre ambas ciudades.
Reviviendo las historias entre México y Cataluña
Guitart ha planteado una visión de Barcelona que permitirá a los asistentes descubrir una nueva faceta de la ciudad a través de un programa que incluye no solo literatura, sino también música, teatro y gastronomía, bajo el lema “Vindran les flors” (Vendrán las flores), inspirado en la obra de la escritora Mercè Rodoreda. Al visitar la feria, Guitart buscó comprender las expectativas y el enfoque con que presentarían Barcelona.
La relación entre México y Cataluña
Según Guitart, la conexión entre México y Cataluña es profundamente rica y está llena de historias que merecen ser recordadas y reivindicadas. “Quiero que allí las recordemos y reivindiquemos,” explica, añadiendo que estos intercambios han moldeado la Barcelona literaria contemporánea. A pesar de que la relación ha sido previamente explorada en el año 2004, Guitart considera esencial actualizar la narrativa sobre el estado actual de ambas culturas.
“La relación entre México y Cataluña es muy fructífera, hay muchas historias.”
El nuevo relato de Barcelona
Guitart enfatiza que no existe un único relato que defina a Barcelona; en cambio, hay múltiples narrativas que reflejan tanto su esplendor como sus desafíos. “A veces pensamos demasiado en Barcelona en términos de lucimiento,” menciona, señalando que es importante abordar aspectos más difíciles y realistas de su identidad.
Curaduría de escritores invitados
La selección de los 70 escritores invitados fue realizada con un enfoque cuidadoso, priorizando la diversidad de género y la representación generacional. Guitart subraya que se buscó crear un panel equilibrado que incluyera voces conocidas y emergentes, resaltando figuras como Joan Manuel Serrat, un nombre indiscutible en la cultura catalana.
“Hay muchos que no están y que podrían estar. Y también mucha gente a quien se lo hemos pedido y nos ha dicho que no por motivos de salud.”
El desafío de las traducciones
Guitart también expresó su deseo de facilitar la llegada de autores catalanes al público mexicano, reconociendo las dificultades en la distribución de libros entre ambos países. Su objetivo es que más títulos en catalán sean traducidos y publicados en editoriales mexicanas, fomentando así un mayor interés por la literatura catalana en México.
Un enfoque multidisciplinar en la feria
Para Guitart, la FIL es una plataforma que ofrece la posibilidad de contar la historia de Barcelona de múltiples formas. Ha incorporado elementos musicales y escénicos al programa, destacando que, al contar historias, es esencial conectar diferentes disciplinas para ofrecer una experiencia integral. “Si escuchas a Roger Mas y la Cobla de Sant Jordi durante dos minutos, te quedas todo el concierto,” comenta, resaltando la importancia de las artes en la narrativa de la ciudad.
“Podremos estar contentos si hemos logrado generar un interés.”
Expectativas para la feria
Para Guitart, el éxito de la feria se medirá en el interés que se genere entre los asistentes. “Si hemos hecho que una película como El 47, que ha sido tan importante aquí, les despierte algo, estaremos satisfechos,” concluye, esperando que este esfuerzo tenga frutos en ediciones futuras.
