Azalea Sánchez: La voz del mayapop
Azalea Sánchez, conocida artísticamente como Azalea Báalam, está creando un nuevo tema titulado Báalam (que significa jaguar en maya), el cual formará parte de su próximo álbum. Desde su habitación en el centro de Ciudad de México, Sánchez gestiona la producción de su música. “Lo hago aquí porque me gusta tener el control y, además, es más económico”, comenta. En su trabajo, mezcla el español, el maya y el náhuatl, logrando resonar en las redes sociales con más de 10.000 seguidores y cerca de 120.000 me gustas en TikTok. Su estilo musical ha sido etiquetado como mayapop o nahuapop, destacándose como una de las voces emergentes que busca preservar las culturas originarias frente a las tendencias impuestas por el algoritmo.
Un espacio de creación, una historia personal
En su pequeña habitación decorada con cortinas rosadas, Azalea comparte su historia personal: “Yo no aprendí el maya yucateco de niña, lo que me llevó a buscar aprenderlo de adulto. Crecí en Ciudad de México, y siempre quise conectarme con mis raíces”. Para Azalea, el aprendizaje de idiomas fue solo el comienzo; también se apasionó por la música y la danza folclórica.
Miroslav Ü: Identidad y transformación en la música
Por otro lado, Miroslav Ü, un joven DJ de Oaxaca de 26 años, utiliza una máscara colorida que recuerda a las artesanías tradicionales. Durante la pandemia, tuvo que replantear su carrera musical y adoptar un enfoque renovado sobre su identidad cultural. “El proyecto comenzó como una forma de resurgimiento, ya que sentía que había perdido mi identidad”, explica. Con 123.500 seguidores en TikTok y 1,6 millones de me gustas, su música ahora está profundamente conectada con las raíces de su estado.
Una nueva Generación de Resistencia Cultural
Ambos artistas forman parte de un movimiento cultural que busca revitalizar y defender las lenguas indígenas, que han ido perdiendo relevancia en México a lo largo de las décadas. Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en 2020 solo un 5,8% de la población mexicana hablaba alguna lengua indígena. Entre ellas, el náhuatl es el más hablado, seguido por el maya y el zapoteco.
Lenguas indígenas en la música: un arma de lucha
La música se ha convertido en un medio para promover y alzar la voz sobre la importancia de estas lenguas. Azalea señala que estas lenguas permiten expresar realidades que no tienen traducción directa al español. Por ejemplo, en su canción Niyolmatis, utiliza el náhuatl para transmitir un concepto más profundo de “saber”. Miroslav, por su parte, enfoca sus letras en la conexión espiritual con la naturaleza y la historia cultural de su pueblo.
Ambos artistas comparten un objetivo común: combatir el olvido de sus culturas mediante su música. Azalea se inspira en figuras como Michael Jackson, mientras explora la creación de instrumentos tradicionales. Actualmente, inicia una colección que incluye flautas de estilos mayas.
